洋楽和訳
[Verse 1]We've gone through some darker daysWhen I wake up by your side, I know I'll be okayNo need to be afraidWhatever happens, we will learn from my mistakes いくつかの辛い日々を乗り越えて 目覚めた時君が隣にいてもう大丈夫だと思えた 恐る…
※先行公開 [Verse 1]I'll keep it secretOh, my, my 秘密にしておくよ 僕だけのねI'll keep it hush if we do something dumb tonight もし今夜理性を捨ててやらかしちゃっても 秘密にしておくよToo many reasons Oh, my, my 理由なら多すぎるほどあるよ 僕…
YouTube この曲を聞いた時の一言 和訳 [Verse 1]And I know she'll be the death of meAt least we'll both be numb知ってる，彼女が僕を何もできなくさせるとそうでなくとも感覚はおかしくなってしまう And she'll always get the best of meThe worst is y…
YouTube www.youtube.com めっちゃいい曲やん Progressive House ってキンキンなのでテンション爆上げしたい時じゃないと聞きづらい曲もあるのですが、こちらは違います。ハピメロなのでどんなときも聞きやすくお手頃に幸せを提供していただける曲になってい…
The song “Speechless” is about two individuals who are in love. One asks the other to confess and be honest. The request is met by shock, despite them both being in love. The song then shows the shocked individual thinking back to when it …
YouTube 本家動画 Lucas & Steve Remix www.youtube.com 和訳 [Verse 1] We don't wanna believe it, that it’s all goneIt's just a matter of minutes before the sun goes downこんなこと信じたくないけど、終わってしまったんだ日が沈む前のたった数分の…
YouTube www.youtube.com こんな悲しい失恋ソングだったんだ！？ 恋人や夫婦の「円満な離別」はどのくらいの確率で存在するのでしょうか？私の体感ですと、お互いが納得していて、その後の関係が恋愛関係より親密度を下げた友人関係として続くケースは滅多に…
YouTube Feel Alive って歌詞、良すぎません？ この英語に対する完璧な日本語を持ち合わせていないのが辛い。 "Feel Alive" を直訳すると、「生きていると感じる」となります。そのまま訳しては洒落がないですよね。 「生きている」#とは そこで、「生きてい…
今日とて神曲 朝早く起きてしまい、なんだか感傷的な気持ちになりながらSpotify を漁っていたらこの曲に辿り着き、歌詞を見ていたら「なんかいい感じでは？」となり、勢いで和訳を。 ありがちな歌詞ですが、シンプルな言葉をちょっとオシャレに綴っていてす…
12月21日リリースの新曲！ Ed Sheeran - Afterglow [Official Performance Video] - YouTube “Afterglow”は2017年にDevideをリリースして以来のEd Sheeran のソロシングルです。 Ed Sheeran らしいアコースティックな暖かみのあるバラードソングに仕上がって…
YouTubeは500万再生超！ www.youtube.com 聞いたことある人も多いのでは？ Lucas & Steveがきています。めちゃくちゃ良曲を量産しています。 さて、どこかで聞いたこともある方がいるかもしれません。実はかの有名な「アーハ」の「Take On Me」をサンプリン…
YouTube youtu.be Spinning TV のセクシーなビデオは下側のこちらです。180万回再生です。 www.youtube.com エロい。 曲だけ聞くとすごい求愛してそうな曲調だなぁと思ったんですね。この曲。 で、歌詞を見てみたら、歌詞もそうじゃん！っていう。笑 めちゃ…
なんだこの神曲は 最近「メストくん」と「Justin Mylo」 がアツすぎるんですよね。 メストくんはSLAM! のDJ Set でかなりいいパフォーマンスを披露していましたし、Justin Mylo はStill Around 然り、I wanna fall in love 然り、美メロEDM を連発しておりま…
なんですかこの神コラボ、、、泣けます Jpopで2番目に好きなアーティストと、世界で一番好きなDJのコラボです。最高すぎます。 m.youtube.com [Verse 1] You know what's coming You caught the feeling閉ざされたドア 開く鍵はHere近づく 聴こえてくる全身…
2.7億回の再生数！ 本日はOcean という曲を紹介しましょう。(和訳は下の方にあります) 本家のYouTube は2.7億回以上の再生数を誇ります。2020/12/21 www.youtube.com しかし、僕が今回紹介したいのはその曲をDubVision がリミックスしたものです。 www.youtu…
命尽きるまで，最高の人生を。 YouTube はこちら ※ 和訳は少しスライドすると出てきます。 なんと、現在の再生数は1.6億回を超えています。(2021.07.04時点で1.8億回)ゴリゴリのEDM(Progressive House)でこれだけの再生数は最近では珍しいのではないでしょう…
どう言う意味なのでしょうか。私は、お互い好きなのに、相手から言い出してくるのを待っている状況を想像しました。早くその気持ちを曝け出してよ！みたいな感じです。 [Verse 1] You and I, been waiting enough So tell me why we're waiting for love 僕…
https://youtu.be/3egpRvRc5Ds 「Symphony」は、交響曲以外に、「調和のとれた組み合わせ」を指します。カップルを想定して訳を書いていますが、ぴったりな言葉ですね。「僕らが交響曲になろうよ」って、プロポーズで言ったらめちゃくちゃオシャレですね。 …
www.youtube.com Ag&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dx7lHgzRsW9c&usg=AOvVaw1kTYNWsT0zSi76H8aM7a3f この曲の歌詞はアップロードされていません。 1stドロップが Everybody in the place that jumping Let's go って言ってるように聞こえ…
www.youtube.com [Verse 1: ZAYN] Not tryna be indieNot tryna be coolインディーのようにクールに見せなくていいよ Just tryna be in thisTell me, are you too?こんな風でいい教えて、君も同じなの？ Can you feel where the wind is?Can you feel it thr…
直訳を超えた人間味のある和訳を求めて訪問されたEDMer の皆さん，こんにちは！m.youtube.com こちらの曲もおすすめです。 【洋楽和訳】Kygo - Happy Now - IT大学生の洋楽和訳とプログラミング Mike Williams にしては珍しいかなりカワイイ目の曲です。内容…
www.youtube.com [Verse 1]It's a waste of timeBut we'll be fine 時間の無駄って言われるかもでも僕らは大丈夫Just picture me, lying thereRight next to you ただ僕を想像しながら寝転がれば君のすぐ隣にいるでしょNo, I tried, every nightI'm back, be…
Sometimes when love is calling I just try to take it slow, oh 時々、愛が俺を呼んでいる声が聞こえる焦らずにいくよ It's gone the other morning Like those angels in the snow, oh また朝が過ぎていく雪の中の天使のように On our way To the bay 湾…
[Verse 1]Met you by the ocean, near the stand we got our alcoholTwo shots and a beer was just enough to get us drunk (Hey!) 海岸で君に会って、近くでお酒を買って ショット2杯とビールだけで酔っちゃったねWalking down the shore, falling asleep …
