【洋楽和訳】Lucas & Steve - I Want It All
YouTube
全てがほしい
ハモる時に生声が下をいくときってあるのか？？笑
和訳
[Verse 1]
I'm holding on to what
I thought you promised me
Said you'd never leave me
I put up a wall, stumble and fall
But honestly, I want you to need me
私がいま抱いているのは
あなたが約束してくれたはずのこと
あなたは決して私から離れないと言った
私が壁を作って、つまずき倒れても
でも本当は，必要とされていたいんだ
[Pre-Chorus]
I know it ain't hopeless
It ain't hopeless I'm just lost sometimes
No I won't hope less
I won 't hope less so I
Think you should know
Think you should know
I'll tell you what's on my mind
On my mind
希望はあると分かってる
絶望なんてなくて 時々迷うだけ
望みを捨てたりしない
希望は捨てないから僕は
知っておいてほしい
知っておいてほしい
私の心の内を話そう
私の心を
[Chorus]
I want it all
I want it all and nothing else
Give me your crazy, stupid love until the end
I'm not just saying
I want something more than friends, yea
I want it all
When it's with you again
すべてが欲しい
すべてが欲しい、他には何もいらない
あなたの夢中でバカげた愛情を最後までくれないか
友達以上のものが欲しいって言ってるんじゃないよ
すべてが欲しいんだ
また君といれたら
[Verse 2]
I want you close
You are the one I gotta hold
All through the evening
When you come around I'm not letting go
I know for sure
You're never leaving
近くにいてほしい
君は僕の腕の中にいるべき人だ
夜になってもずっと
君がそばに来たらもう離さないよ
絶対に
君は絶対に離れない
[Pre-Chorus]
I know it ain't hopeless
It ain't hopeless I'm just lost sometimes
No I won't hope less
I won 't hope less so I
Think you should know
Think you should know
I'll tell you what's on my mind
On my mind
希望はあると分かってる
絶望なんてなくて 時々迷うだけ
望みを捨てたりしない
希望は捨てないから僕は
知っておいてほしい
知っておいてほしい
私の心の内を話そう
私の心を
[Chorus]
I want it all
I want it all and nothing else
Give me your crazy, stupid love until the end
I'm not just saying
I want something more than friends, yea
I want it all
When it's with you again
すべてが欲しい
すべてが欲しい、他には何もいらない
あなたの夢中でバカげた愛情を最後までくれないか
友達以上のものが欲しいって言ってるんじゃないよ
すべてが欲しいんだ
また君といれたら
I want it all
And it's with you again
I want it all
Want it all
When it's with you again
日記など
いかがでしたか？ 「スター」や「コメント」はブログの励みになりますので是非ともお寄せいただければと思います。 ここまで読んでいただきありがとうございました！
