【洋楽和訳】Lucas & Steve, Tungevaag - Paper Plane
YouTube
Lucas & Steve x Tungevaag - Paper Planes - YouTube
和訳
[Intro]
We're never looking back
We are the runaways
We fly, we fly free like a paper plane
決して振り返りはしない
誰にも止められやしない
飛んで，飛んで 紙飛行機のように僕らは自由だ
[Verse 1]
I see them pointing their fingers
But we're never gonna do as we're told
We are painting by numbers
Chasing rainbows like we're looking for gold
こういう生き方をしなさいなんて言われるけど
決められたとおりになんてしない
指示されただけの美しさとかじゃなくて
本当に欲しい夢を追い続けるんだ
[Pre-Chorus]
Through the oceans, through the desert
Cross the mountains on a hundred fields of gold
We were born to be legends
But we chose to take the beaten road
大海原を越えて，砂漠を越えて
山も越えていく困難の中に本当に大切なものがある
僕らは生まれてきただけで素晴らしい
だけどあえて困難な道を進むことを選んだんだ
[Chorus]
We're never looking back
We are the runaways
We try, we try never to stay the same
When skies are turning black
We're dancing in the rain
We fly, we fly free like a paper plane
決して振り返らない
だれにも止められやしない
挑んで，挑み続ける 現状維持はしない、新しい自分になるために
突然の思わぬ黒い雲に苛まれたって
その雨の中を踊るように楽しんでいこう
飛んで，飛んで 紙飛行機のように僕らは自由だ
[Drop]
We fly, we fly free like a paper plane
We fly, we fly free like a paper plane
飛んで，飛んで 紙飛行機のように僕らは自由だ
[Verse 2]
Dark clouds on the horizon
But I'm safe inside the back of your mind, yeah
We say goodbye to the ones we were
Then we leave all of our troubles behind
この先きっと辛いことはあるけれど
君が付いてるから僕は安心して歩んでいける
かつての僕らにさよならを告げれば
どんな困難だって乗り越えていける
[Pre-Chorus]
Through the oceans, through the desert
Cross the mountains on a hundred fields of gold
We were born to be legends
But we chose to take the beaten road
大海原を越えて，砂漠を越えて
山も越えていく困難の中に本当に大切なものがある
僕らは生まれてきただけで素晴らしい
だけどあえて困難な道を進むことを選んだんだ
[Chorus]
We're never looking back
We are the runaways
We try, we try never to stay the same
When skies are turning black
We're dancing in the rain
We fly, we fly free like a paper plane
決して振り返らない
だれにも止められやしない
挑んで，挑み続ける 現状維持はしない、新しい自分になるために
突然の思わぬ黒い雲に苛まれたって
その雨の中を踊るように楽しんでいこう
飛んで，飛んで 紙飛行機のように僕らは自由だ
[Bridge]
We are the runaways
だれにも止められやしない
[Drop]
We fly, we fly free like a paper plane
We fly, we fly free like a paper plane
飛べ、飛ぶんだ 僕らは自由なんだ
紙飛行機のように
[Outro]
We are the runaways
We fly, we fly free like a paper plane
だれにも止められやしない
飛べ、飛ぶんだ 僕らは自由なんだ
紙飛行機のように
