【洋楽和訳】Comes Your Way - Lucas & Steve

 

闇にさす僅かな光が道を切り拓く

YouTube

和訳

[Intro]

You're always running till you fall
You’re always running till you fall

君はいつも走っている、力尽きるまで

[Verse 1]

The way you're trying
But you can't go on

君のやり方では
できっこない

And you’re hiding on the great unknown
Too many sleepless nights, too many reasons why

分からないと匙を投げて
数えきれないほどの眠れない夜とそのワケを隠すのはやめよう

But you should know, yea, you should know
どうすればいいかはもうわかってるはず

[Chorus]

Through the dark and the bitter, we're not afraid
There's always light in the shimmer that comes your way
暗闇と辛い気持ちを乗り越えて、もう怖くない
いつだって微かに見える光があって、それが君を導いてくれる

You're always running till you fall
There's always light in the shimmer that comes your way
力尽きるまで、君は休むことなく走り続ける
暗闇に差し込む微かな光が、君の道を切り拓く

You're always running till you fall
There's always light in the shimmer that comes your way
力尽きるまで、君は休むことなく走り続ける
暗闇に差し込む微かな光が、君の道を切り拓く

[Verse 2]

When you're trying but you feel stuck in time
In the silence you almost lose your mind
君が何かに行き詰まっていると感じるときは
静寂の中で自分を見失っている

You wanna scream it out
Might not believе it now
声に出して叫べばいいんだ
静寂に支配されてたまるものかと

But you should know, yea, you should know
君はもうわかっているはず

[Chorus]

Through the dark and the bitter, we're not afraid
There's always light in the shimmer that comes your way
暗闇と辛い気持ちを乗り越えて、もう怖くない
いつだって微かに見える光があって、それが君を導いてくれる

You're always running till you fall
There's always light in the shimmer that comes your way
力尽きるまで、君は休むことなく走り続ける
暗闇に差し込む微かな光が、君の道を切り拓く

You're always running till you fall
There's always light in the shimmer that comes your way
力尽きるまで、君は休むことなく走り続ける
暗闇に差し込む微かな光が、君の道を切り拓く

 

日記など

いかがでしたか？ 「スター」や「コメント」はブログの励みになりますので是非ともお寄せいただければと思います。 ここまで読んでいただきありがとうございました！